És realment fascinant!

Fascina

Fascina

A partir d’ara heu d’anar en compte a l’hora d’emprar l’adjectiu fascinant. A l’antiga Roma els fascina eren una mena d’amulets fàl·lics que portava la gent per protegir-se contra el mal d’ull. Eren, per tant, objectes apotropaics Una teoria diu que el mot ve del llatí fasces (“feixos”), el conjunt de vares lligades al voltant d’una destral que portaven els lictors per visualitzar l’autoritat dels alts magistrats a qui escortaven –de fasces també tenim feixisme i fascicle. Segons aquesta teoria, era habitual que en els actes de bruixeria on es llançaven mals d’ull s’utilitzàs una mena de feix per fustigar simbòlicament la víctima.

Tintinnabulum (campaneta) fàl·lica d'Herculà

Tintinnabulum (campaneta) fàl·lica d'Herculà

Els fasces i el feixisme italià

Els fasces i el feixisme italià

Una altra versió defensa que la mare de fascinant és el verb fari (“dir”). En aquest cas, l’etimologia al·ludiria a les paraules proferides en els conjurs. L’accepció de fascinar com a “atractiu, deliciós” s’hauria consolidat al segle XIX fruit d’una lectura positiva del mal d’ull, la d’embruixar. Davant l’impacte que m’ha produït descobrir la “fascinant” etimologia d’aquesta paraula i coincidint amb la notícia de la dissolució del fascinant grup mallorquí Antònia Font, no puc més que dir: “Me sobren paraules”.

 

Comparteix

Etiquetes:

Comentaris

Escriu un comentari

(*) Camps obligatoris

*

Normes d'ús